Is it legal to download EN or ISO standards from third-party websites?

Yes – if the website is an officially recognized distributor. Many companies are licensed to sell digital standards, and this is fully legal. What’s illegal is downloading scans uploaded by individuals, forums, or torrent sites. Those copies violate copyright and cannot be used professionally.